Θέατρο

TO ΨΕΜΑ (LE MENSONGE)

«ΤΟ ΨΕΜΑ» επικεντρώνεται στην πάντα επίκαιρη ανησυχία περί πίστης μέσα σε ένα γάμο, αντικατοπτρίζοντας τις σχέσεις δύο ζευγαριών: του Πωλ και της Άλις & του Μισέλ και της Λωράνς. H Άλις και ο Πωλ έχουν προγραμματίσει να δειπνήσουν με το φιλικό τους ζευγάρι τη Λωράνς και τον Μισέλ. Λίγο πριν το δείπνο, η Άλις θέλει να το ματαιώσει. Ο λόγος; Είδε τον Μισέλ με μια άλλη γυναίκα και υποπτεύεται ότι απατά την Λοράνς. Ο Πωλ από ανδρική αλληλεγγύη επιχειρεί να υποβιβάσει το λάθος του Μισέλ και να πείσει την Άλις ότι πρέπει να κρύψει την αλήθεια. Καθώς η Άλις αντιμετωπίζει το δύσκολο δίλημμα «πρέπει να πω στην φίλη μου ό,τι είδα;», ο Πωλ επαινεί το ψέμα. Είναι μόνο γιατί θέλει να υποστηρίξει τον φίλο του ή μήπως έχει να κρύψει κάτι κι εκείνος; Είναι καλύτερα να λες σκληρές αλήθειες ή παρήγορα ψέματα στους αγαπημένους σου; Είναι δύσκολο να ξέρει κανείς…
Ο πολυμεταφρασμένος συγγραφέας της σπαρταριστής αυτής κωμωδίας Φλοριάν Ζέλερ, έχει κερδίσει αρκετά βραβεία, όπως το βραβείο Interallie το 2004 για το μυθιστόρημά του «Η σαγήνη του κακού» (“La Fascination du pire”) και το βραβείο Μολιέρου 2014 για το θεατρικό του έργο «Ο μπαμπάς» (“Le pere”), που ανέβηκε στο θέατρο ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΟΡΝ την σεζόν 2015-2016.

Το έργο παρουσιάζεται σε ελληνική πρεμιέρα από τις 7 Οκτωβρίου 2016, στο Θέατρο Μικρό Παλλάς / Αθήνα, σε μετάφραση της Μαριαλένας Κωτσάκη και σκηνοθεσία του Θοοδωρή Αθερίδη, ο οποίος και πρωταγωνιστεί μαζί με τους: Σμαράγδα Καρύδη, Μυρτώ Αλικάκη και Κωνσταντίνο Κάππα.

Η THE ARTBASSADOR με μεγάλη χαρά αδειοδότησε την ελληνική παραγωγή, για λογαριασμό του συγγραφέα Florian Zeller και του Ατζέντη του AGENCE DRAMA.