Alexandros Baveas

Ο Αλέξανδρος γεννήθηκε και μεγάλωσε στην Αθήνα, σπούδασε γραφιστική αλλά τελικά η καρδιά του τον οδήγησε σε πιο θεωρητική και πολιτιστική κατεύθυνση. Μιλάει αγγλικά από μικρός σε υψηλό επίπεδο, με τα ελληνικά ως μητρική γλώσσα και από το 2007 άρχισε την εκμάθηση της καταλανικής γλώσσας. Αυτό έμελλε να καθορίσει κατά πολύ την επόμενη δεκαετία της ζωής του καθώς ήταν η αρχή μιας ασταμάτητης δραστηριότητας που έχει να κάνει με τη συγκεκριμένη γλώσσα, όπως η διοργάνωση πολιτιστικών εκδηλώσεων σε Ελλάδα και Καταλωνία για την προώθηση της καταλανικής και της ελληνικής γλώσσας και πολιτισμού αντίστοιχα.

Από το 2009 αποτελεί μέλος της μεταφραστικής ομάδας Els de Paros και σε συνεργασία με τους Μαρία Χατζηεμμανουήλ, Δημήτρη Ψαρρά και Γιάννη Μαντά μετέφρασε αρκετά θεατρικά έργα από τα καταλανικά στα ελληνικά, όπως τα “Δυο γυναίκες χορεύουν” του Τζουζέπ Μαρία Μπενέτ ι Ζουρνέτ, “Κόντρα στον έρωτα” του Εστέβα Σολέρ, “το Δάνειο” του Τζόρντι Γκαλθεράν, "Οι Τζογαδόροι" του Πάου Μιρό, “Βαρκελώνη όπως νοσταλγία” και “Πειρασμός” του Κάρλες Μπάτλιε. Τα τρια πρώτα γνώρισαν αρκετά μεγάλη επιτυχία σε θέατρα της Αθήνας και τα υπόλοιπα ως τώρα έχουν παρουσιαστεί στο ελληνικό κοινό μόνο σε θεατρικά αναλόγια (εκτός από το “Πειρασμός” που ακόμα δεν έχει παρουσιαστεί).

Το Μάρτιο του 2013 ο Αλέξανδρος ανέλαβε με επιτυχία τη διερμηνεία των διαλέξεων του Καταλανού ιστορικού Τζάουμε Φαργέλ σε Αθήνα και Υπάτη. Το καλοκαίρι του 2013 πραγματοποίησε τη μετάφραση και τον υποτιτλισμό ενός επεισοδίου σχετικού με την Ελλάδα της σειράς ντοκυμανταίρ "Sense Ficció" της καταλανικής κρατικής τηλεόρασης TV3. Τον Μάιο του ίδιου χρόνου μετακόμισε στη Βαρκελώνη και από τότε συνεχίζει να ασχολείται με τη μετάφραση θεατρικών χωρίς τους υπόλοιπους Els de Paros λόγω της μεγάλης απόστασης. Κατά τη διάρκεια της διαμονής του στη Βαρκελώνη ασχολήθηκε και με την εκμάθηση της ισπανικής γλώσσας και συνεργάζεται με τη καταλανική μεταφραστική εταιρία “Meditranslation” για τη μετάφραση συσκευασιών εμπορικών προϊόντων από τα ισπανικά στα ελληνικά. Από το 2013 μέχρι σήμερα εργάζεται ως υπεύθυνος εισόδου, υποδοχής και διαπιστεύσεων στο Μουσείο του δημοφιλούς συλλόγου FC Barcelona στο στάδιο Καμπ Νόου.