Ο Florian Zeller, ένας από τους πλέον δημοφιλείς σύγχρονους θεατρικούς συγγραφείς στο ελληνικό κοινό,  επιστρέφει δυναμικά με μια κοφτερή και αποκαλυπτική κωμωδία.

Με ένα πρωτότυπο θεατρικό εύρημα ρίχνει φως στις αφιλτράριστες σκέψεις των ηρώων και αποκαλύπτει τον σκοτεινό βυθό των σχέσεων, θέτοντας το διαχρονικό ερώτημα: ποιοι πραγματικά είμαστε;

Μετάφραση : Μαριαλένα Κωτσάκη
Σκηνοθεσία :  Θοδωρής Αθερίδης
Παραγωγή: AΘΗΝΑΙΚΑ ΘΕΑΤΡΑ
Ερμηνεύουν: Θοδωρής Αθερίδης, Εβελίνα Παπούλια, Αντώνης Καρυστινός, Θάλεια Παπακώστα.

Η ΤΗΕ ARTBASSADOR χορήγησε την αδεια της από σκηνής θεάτρου παρουσίασης του έργου, για λογαριασμό του Ατζέντη AGENCE DRAMA Suzanne Sarquier, ο οποίος εκπροσωπεί τον συγγραφέα. 

Εμπνευσμένο από την αληθινή ιστορία του Ιταλού serial killer, Roberto Succo, το εμβληματικό "κύκνειο άσμα" του Koltès, είναι ένα έργο-σταθμός της σύγχρονης δραματουργίας, που εξερευνά σε βάθος τους μηχανισμούς που γεννούν το έγκλημα. 

Μια τολμηρή παραβολή για την βία και την ελευθερία, σε μια σπουδαία παράσταση γεμάτη σκοτάδι και φως!

Μετάφραση : Δημήτρης Δημητριάδης
Σκηνοθεσία : Δημήτρης Καραντζάς
Παραγωγή: ΑΦΟΙ ΤΑΓΑΡΗ ΟΕ
Ερμηνεύουν:Δημήτρης Καπουράνης, Μανώλης Μαυροματάκης, Άννα Καλαϊτζίδου, Δήμητρα Βλαγκοπούλου, Μιχάλης Τιτόπουλος, Ιωάννα Δεμερτζίδου, Μπάμπης Αλεφάντης, Βασίλης Ζαφειρόπουλος

Η ΤΗΕ ARTRIGHTS χορήγησε την άδεια της από σκηνής θεάτρου παρουσίασης του έργου, για λογαριασμό του François Koltès, δικαιούχου των δικαιωμάτων του συγγραφέα, μέσω του Ατζέντη αυτού,  Αrcadia & Ricono Ltd.

Το εμβληματικό έργο-σταθμός της παγκόσμιας δραματουργίας, του Βραζιλιάνου συγγραφέα Ρομπέρτο Ατάιντε, έκανε πρεμιέρα το 1973 στο Ρίο ντε Τζανέιρο, προκαλώντας το απολυταρχικό καθεστώς, ενώ στη συνέχεια γνώρισε τεράστια επιτυχία σε όλο τον κόσμο και καθιερώθηκε ως διεθνές κλασσικό.

Στη χώρα μας έχει ταυτιστεί ανεξίτηλα με την καθηλωτική ερμηνεία της Έλλης Λαμπέτη το 1975, σε μια ιστορική παράσταση που άφησε εποχή στο ελληνικό θέατρο. Τώρα ο πολυτάλαντος Τάκης Ζαχαράτος θα δώσει νέα πνοή στην ανατρεπτική προσωπικότητα της «Δεσποινίδας Μαργαρίτας», προσφέροντας στο κοινό μια πρωτόγνωρη εμπειρία.

Μετάφραση : Κώστας Ταχτσής
Σκηνοθεσία: Βασίλης Μυριανθόπουλος
Παραγωγή: ΤΕΡΕΤΡΟΝ ΙΚΕ

Η ΤΗΕ ARTRIGHTS χορήγησε την άδεια της από σκηνής θεάτρου παρουσίασης του έργου, για λογαριασμό του συγγραφέα Roberto Athayde.

Ένα από τα ωραιότερα έργα του πολυβραβευμένου θεατρικού συγγραφέα και σκηνοθέτη Martin McDonagh, «Η μοναξιά της Δύσης», βάζει στο μικροσκόπιο τη μοναξιά και την αγριότητα που διέπει τις ανθρώπινες σχέσεις.

Μια καθηλωτική ιστορία για την μάχη ανάμεσα στην ανάγκη για επαφή και τη βίαιη άρνησή της.

Σκηνοθεσία: Ελένη Σκότη
Μετάφραση: Γιώργος Χατζηνικολάου
Παραγωγή: ΟΜΑΔΑ ΝΑΜΑ
Ερμηνεύουν: Παντελής Δεντάκης, Σήφης Πολυζωίδης, Νικόλας Δροσόπουλος, Χριστίνα Μαριάνου

Η ΤΗΕ ARTBASSADOR χορήγησε την άδεια της από σκηνής θεάτρου παρουσίασης του έργου, για λογαριασμό του Ατζέντη Knight Hall Agency Ltd, που εκπροσωπεί τον συγγραφέα Martin McDonagh.

Η ανατρεπτική κωμωδία των Sébastien Azzopardi και Sacha Danino, έκανε πρεμιέρα το 2020 στο Παρίσι, ενθουσιάζοντας κοινό και κριτικούς και το 2022 κατέκτησε Βραβείο Molière ως η καλύτερη κωμωδία της χρονιάς.

Μέχρι σήμερα έχει παρουσιαστεί με τεράστια επιτυχία σε πολλές χώρες του εξωτερικού, κερδίζοντας διεθνή αναγνώριση.

Μια ξεκαρδιστική, διαδραστική κωμωδία για τις συνέπειες κάθε restart. 

Μετάφραση: Αντώνης Γαλέος
Σκηνοθεσία: Βάνα Πεφάνη
Παραγωγή: THEATER ART COMPANY
Eρμηνεύουν :Πέτρος Λαγούτης, Αντιγόνη Δρακουλάκη, Κατερίνα Μάντζιου, Βασίλης Αφεντούλης, Ιάσονας Παπαματθαίου, Αριάδνη Δάρρα

Η ΤΗΕ ARTBASSADOR χορήγησε την άδεια της από σκηνής θεάτρου παρουσίασης του έργου, για λογαριασμό, αφενός του Ατζέντη Dominique Christophe, ο οποίος εκπροσωπεί τους συγγραφείς και αφετέρου του μεταφραστή Α. Γαλέου.

Γραμμένο το 2008, το έργο του Nick Whitby,  βασίζεται στην ομότιτλη ταινία του 1942 του Er. Lubitsch, σε σενάριο των Edwin Justus Mayer & Melchior Lengyel, την οποία το Αμερικάνικο Ινστιτούτο Κιν/φου, κατέταξε το 2000 στις 50 καλύτερες κωμωδίες όλων των εποχών, ενώ και το κινηματογραφικό της ρεμέικ το 1983, από τον θρυλικό Μελ Μπρούκς, άφησε εποχή.

Μια σπαρταριστή αντιπολεμική φαρσοκωμωδία, σε μια παράσταση που τα έχει όλα στον υπερθετικό βαθμό!

Απόδοση- σκηνοθεσία: Θανάσης Παπαθανασίου & Μιχάλης Ρέππας
Παραγωγή: STAGES NETWORK
Ερμηνεύουν:  Δήμητρα Ματσούκα, Μιχάλης Ρέππας, Παντελής Καναράκης, Αλίνα Κωτσοβούλου, Θάνος Μπίρκος, Κωνσταντίνος Γιάννης, Γιώργος Δεπάστας και η Άννα Κουρή
 

H THE ARTBASSADOR χορήγησε την άδεια της από σκηνής Θεάτρου παρουσίασης του έργου, για λογαριασμό του Ατζέντη Per. H. Lauke Verlag, ο οποίος εκπροσωπεί τον στγγραφέα Nick Whitby.

Το  "Παγόβουνο" είναι το πρώτο από την μεγάλη λίστα έργων της πολυβραβευμένης Ισπανίδας δημιουργού, Yolanda Garcia Serrano, που μεταφράζεται στα Ελληνικά. Παρουσιάστηκε το 2025, στο 14ο Ιβηροαμερικανικό Φεστιβάλ Θεατρικών Αναλογίων με Έλληνες συντελεστές και την παρουσία της ίδιας της δημιουργού.

Μια ξεκαρδιστική κωμωδία παρεξηγήσεων, γεμάτη απρόσμενες καταστάσεις, τρελά σχέδια και αξέχαστους χαρακτήρες!

Μετάφραση: Μαρία Χατζηεμμανουήλ
Σκηνοθεσία: Νικορέστης Χανιωτάκης
Παραγωγή: STAGES NETWORK
Ερμηνεύουν: Γιαννης Ζουγανέλης, Κατερίνα Γερονικολού, Γιάννης Τσιμιτσέλης, Θανάσης Πατριαρχέας

H THE ARTBASSADOR χορήγησε την άδεια της από σκηνής θεάτρου παρουσίασης του έργου, αφενός για λογαριασμό του Ισπανικού Οργανισμού SGAE, που εκπροσωπεί την συγγραφέα Yolanda Garcia Serrano και αφετέρου της μεταφράστριας Μαρίας Χατζηεμμανουήλ.

Με απόλυτο συγχρονισμό, ευφυείς διαλόγους και υποδειγματική αξιοποίηση της παράδοσης του γαλλικού vaudeville, ο Sébastien Castro δημιουργεί μια σύγχρονη κωμωδία παρεξηγήσεων,  αποδεικνύοντας πως η πραγματικότητα μπορεί να γίνει πολύ πιο παράλογη από κάθε φαντασία.

Μια  ξεκαρδιστική φάρσα, σε μια παράσταση υψηλής ταχύτητας!

Μετάφραση: Aντώνης Γαλέος
Σκηνοθεσία: Κωνσταντίνος Μαρκουλάκης
Παραγωγή: K.ΠΑΥΛΑΚΗΣ
Ερμηνεύουν: Άκης Σακελλαρίου, Θανάσης Κουρλαμπάς, Σοφία Βογιατζάκη και η Ναταλία Δραγούμη

Η THE ARTRIGHTS χορήγησε την άδεια της από σκηνής θεάτρου παρουσίασης του έργου, για λογαριασμό του Ατζέντη AGENCE DRAMA Suzanne Sarquier, ο οποίος εκπροσωπεί τον συγγραφέα.

Το πολυβραβευμένο αριστούργημα του John Logan έκανε το ντεμπούτο του το 2009, στο Λονδίνο και την επόμενη χρονιά μεταφέρθηκε στο Μπρόντγουεϊ όπου κατέκτησε έξι βραβεία Τόνι, ανάμεσά τους εκείνο του Καλύτερου Έργου ενώ στη συνέχεια εξελίχθηκε σε παγκόσμιο θεατρικό φαινόμενο.

Μια δυνατή θεατρική μονομαχία, μέσα από ένα συγκλονιστικό μάθημα ζωής, που θα μας προσφέρει μια αξέχαστη θεατρική εμπειρία!

Σκηνοθεσία: Γ. Κιμούλης
Μετάφραση: Γ. Κιμούλης
Παραγωγή: Κ.ΠΑΥΛΑΚΗΣ
Ερμηνεύουν: Γιώργος Κιμούλης, Δημήτρης Γκοτσόπουλος

Η ΤΗΕ ARTBASSADOR χορήγησε την άδεια της από σκηνής θεάτρου παρουσίασης του έργου, για λογαριασμό του Ατζέντη Creative Artists Agency, ο οποίος εκπροσωπεί τον συγγραφέα.

Το αριστούργημα του βραβευμένου με Pulitzer Ayad Akhtar, που συγκλόνισε το Broadway, σηματοδοτώντας το θεατρικό ντεμπούτο του οσκαρικού Robert Downey Jr, αποτελεί ένα αιχμηρό ψυχολογικό και ψηφιακό θρίλερ, που εξετάζει σε βάθος τα όρια της καλλιτεχνικής ιδιοκτησίας σε ένα κόσμο όπου οι μηχανές αρχίζουν να δημιουργούν.

Μια σπουδαία παραγωγή υψηλών προδιαγραφών με εξαιρετικούς συντελεστές! 

Σκηνοθεσία: Χρήστος Σουγάρης
Μετάφραση: Αντώνης Γαλέος
Πρωτότυπη Μουσική Σύνθεση: Φώτης Σιώτας
Παραγωγή:HAPPY PRODUCTIONS
Ερμηνεύουν:Πυγμαλίων Δαδακαρίδης, Γιώτα Φέστα, Τζωρτζίνα Παλαιοθόδωρου, Μαρίζα Τσάρη, Δημήτρης Σέρφας, Αλίκη Ανδρειωμένου, Μαρίτα Γαγάνη

H THE ARTRIGHTS χορήγησε την άδεια της απο σκηνής θεάτρου παρουσόασης του έργου, αφενός, για λογαριασμό του Ατζέντη Carstensen & Oegel International GmbH, ο οποίος εκπροσωπεί τον συγγραφέα Ayad Akhtar και αφετέρου για λογαριασμό του μεταφραστή Α. Γαλέου.

Βασισμένη στο κλασικό έργο του Κάρλο Γκολντόνι, Υπηρέτης δύο αφεντάδων (1743), αυτή η απολαυστική κωμωδία παντρεύει με μοναδικό τρόπο την παράδοση της commedia dell’ arte με το βρετανικό χιούμορ.  Κρυφοί έρωτες, αποτυχημένες δολοπλοκίες και ένας ξέφρενος ρυθμός, συνθέτουν ένα διασκεδαστικό χάος γεμάτο μπερδέματα που θα μας μείνει αξέχαστο! 

Μετάφραση: Θάνος Τοκάκης
Σκηνοθεσία: Θάνος Τοκάκης
Παραγωγή: ΜΑΣΚΑ PRODUCTIONS

Ερμηνεύουν: Γιώργος Χρυσοστόμου, Γρηγορία Μεθενίτη, Γιάννης Καπελέρης, Αργύρης Γκαγκάνης, Λυδία Στέφου , Νίκος Ιατρού

Η ΤΗΕ ARTBASSADOR χορήγησε την άδεια της από σκηνής θεάτρου παρουσίασης του έργου, για λογαριασμό του Ατζέντη United Agents, ο οποίος εκπροσωπεί τον συγγραφέα Richard Bean.
 

Υπό τη μουσική διεύθυνση του αρχιμουσικού Παναγιώτη Διαμαντή, η Ορχήστρα και οι κορυφαίοι σολίστ Πάτσο Φλόρες, τρομπέτα και Αλέκος Βρέτος, ούτι, θα ερμηνεύσουν τα παρακάτω έργα:

ALEXANDER ARUTIUNIAN: Trumpet concerto in A-flat major
PACHO FLORES: Cantos y Revueltas
                                                          MARCEL KHALIFE: Excerpts from suite “Al Andalus” for oud and orchestra
                                                          ALBERTO GINASTERA: Dances from Estancia, Op. 8a

H THE ARTBASSADOR προμήθευσε την Ορχήστρα με το μουσικό υλικό των έργων των Αl. Αrutiunian, Al. Ginastera & P. Flores, για λογαριασμό των Εκδοτικών Οίκων, Boosey & Hawkes UK και Particella Ediciones αντίστοιχα.

Υπό την μουσική διεύθυνση του μαέστρου Leo McFall, η Ορχήστρα και ο βιρτουόζος φλαουτίστας Όιθωνας Γκόγκας θα ερμηνεύσουν τα παρακάτω έργα:

Aram Khachaturian: Concerto for flute and orchestra in D minor, Op.46b
Sergei Rachmaninoff: Symphony No. 3 in A minor, Op.44

Η ΤΗΕ ARTBASSADOR προμήθευσε την Ορχήστρα με το μουσικό υλικό των έργων της συναυλίας, για λογαριασμό του Εκδοτικού Οίκου Boosey & Hawkes UK.

Η παράσταση φαινόμενο που μας ταξιδεύει εδώ και τέσσερα χρόνια, επιστρέφει για τελευταία χρονιά και για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων!

Ένας υποκριτικός μαραθώνιος της Ελένης Ράντου που εκτοξεύει κάθε βράδυ την ηρωίδα της από την τραγικότητα στην κωμικότητα της ανθρώπινης ύπαρξης, μέσα από έναν απύθμενο ωκεανό συναισθημάτων.

Για όσους δεν πρόλαβαν να την δούν αλλά και για όσους θέλουν να ξαναζήσουν αυτήν την ανεπανάληπτη θεατρική εμπειρία!

Μετάφραση:   Αντώνης Γαλέος
Σκηνοθεσία:  Ανέστης Αζάς
Πρωτότυπη μουσική : String Demons
Παραγωγή: DREAM PRODUCTIONS

Η  THE ARTRIGHTS χορήγησε την άδεια από σκηνής Θεάτρου παρουσίασης του έργου, για λογαριασμό του Ατζέντη Casarotto Ramsay Associates Ltd, o οποίος εκπροσωπεί τον συγγραφέα Duncan MacMillan.

Γεμάτο ανατροπές, έρωτες και εκπλήξεις, το πιο σκοτεινό –και ταυτόχρονα ξεκαρδιστικό– οικογενειακό δείπνο στήνεται ξανά και προσκαλεί μικρούς και μεγάλους να απολαύσουν μια μοναδική μουσικοθεατρική εμπειρία!

Για όσους δεν πρόλαβαν να το δούν αλλά και για εκείνους που θέλουν να το ξαναδούν!

Σκηνοθεσία – Απόδοση κειμένου-στίχων: Θέμις Μαρσέλλου
Παραγωγή: Αφοι Τάγαρη ΟΕ

Η ΤΗΕ ARTRIGHTS χορήγησε την άδεια για την ελληνική παραγωγή για λογαριασμό του Ατζέντη, Theatrical Rights Worldwide Ltd, UK.