Το εμβληματικό έργο του William Luce με τίτλο "Barrymore: η άνοδος και η πτώση ενός ειδώλου", που χάρισε Tony Award Α΄Αδρικού ρόλου στον Christopher Plummer,  έχει αναγνωριστεί διεθνώς, ως ένα από τα σημαντικότερα θεατρικά πορτρέτα που γράφτηκαν ποτέ.

Μια συγκλονιστική ιστορία που αποκαλύπτει τον άνθρωπο πίσω από τον μύθο!

Στο ρόλο του John Barrymore ο Δημήτρης Καταλειφός, Φρανκ ο Δημήτρης Τσιγκριμάνης

Σκηνοθεσία/Μετάφραση: Φοίβος Σαμαρτζής
Παραγωγή: HAPPY PRODUCTIONS

H THE ARTRIGHTS χορήγησε την άδεια της από σκηνής θεάτρου παρουσίασης του έργου, για λογαριασμό του Ατζέντη William Morris Endeavor Entertainment, ο οποίος εκπροσωπεί τα συγγραφικά δικαιώματα του William Luce.

Η βία, η εξουσία, η φιλοδοξία και ο ρόλος τους στη σχέση των δύο φύλων πρωταγωνιστούν στον συνταρακτικό μονόλογο του βραβευμένου με Τονυ Βρετανού συγγραφέα Dennis Kelly, που έκανε πρεμιέρα το 2018 στο Βασιλικό Θέατρο του Λονδίνου, απολαμβάνοντας διθυραμβικές κριτικές.

"Δεν θυμάμαι κάποια συγκεκριμένη στιγμή που άρχισε να ξεφεύγει το πράγμα μεταξύ μας – θυμάμαι ότι βρέθηκα σε αυτήν την κατάσταση ξαφνικά" λέει η ηρωίδα κοιτώντας σε στα ματιά κι εσύ παγώνεις. 

Μια τραγική ιστορία, μέσα από ένα συγκλονιστικό μονόλογο-πρόκληση,  από την Νατάσσα Εξηνταβελώνη! 

Μετάφραση – Σκηνοθεσία: Λητώ Τριανταφυλλίδου
Παραγωγή: MΑΡΚΟΣ ΤΑΓΑΡΗΣ & ΣΙΑ ΕΕ

H THE ARTRIGHTS χορήγησε την άδεια από σκηνής θεάτρου παρουσίασης του έργου, για λογαριασμό του Ατζέντη Casarotto Ramsay & Associates, που εκπροσωπεί τον συγγραφέα D. Kelly.

Γραμμένο το 1980, το εμβληματικό έργο του Friel, φωτίζει με ευαισθησία και διεισδυτικότητα την κομβική σημασία της γλώσσας ως φορέα μνήμης και πολιτισμού, αναδεικνύοντας ζητήματα εξουσίας, επιβολής και πολιτισμικής επιβίωσης. 

Ένα σπουδαίο έργο σε μια ατμοσφαιρική παράσταση γεμάτη ρεαλισμό αλλά και ευαισθησία!

Μετάφραση-Σκηνοθεσία:Patrick Myles
Συνεργάτης σκηνοθέτης: Ανδρέας Τσέλεπος
Eρμηνεύουν: Αλεξία Αλέξη, Graham Butler, Ανδρέας Δανιήλ, Nigel Hastings, Σεμέλη Κυριαζή, Μαρίνα Μανδρή, Ανδρέας Παπαμιχαλόπουλος, Γιώργος Μουαΐμης, Μιχάλης Μουστάκας, Ανδρέας Τσέλεπος

H THE ARTRIGHTS χορήγησε την άδεια της Κυπριακής παραγωγής, για λογαριασμό του Ατζέντη, Τhe Agency Ltd, ο οποίος εκπροσωπεί τα δικαιώματα του Brian Friel.

Το έργο δημιουργήθηκε το 1965 από τον Έντουαρντ Μποντ, μία από τις πλέον ριζοσπαστικές και πολιτικά συνειδητοποιημένες φωνές του μεταπολεμικού βρετανικού θεάτρου. Έκανε πρεμιέρα στο Royal Court Theatre του Λονδίνου, συγκλονίζοντας το κοινό με την σκληρή γλώσσα του και την ωμή απεικόνιση της βίας, ενώ το σοκ που προκάλεσε κατέληξε στην πενταετή λογοκρισία του.

Ένα προκλητικό έργο-ορόσημο της σύγχρονης δραματουργίας, σε μια ανατρεπτική παράσταση με στυγνό ρεαλισμό και αθηρόστομη ειλικρίνεια, που θα μας καθηλώσει!

Μετάφραση:Τάσος Μπαντής ,Θάλεια Ασλανίδου
Ελεύθερη απόδοση Ομάδα Cartel
Σκηνοθεσία Βασίλης Μπισμπίκης
Μουσική Μπάμπης Παπαδόπουλος
Παραγωγή: Ομάδα Cartel
Ερμηνεύουν: Βασίλης Μπισμπίκης, Λένα Κιτσοπούλου, Στέλιος Τυριακίδης, Αλέξανδρος Κουκιάς, Αναστασία Δέλτα, Γιάννης Κατσιμίχας, Λευτέρης Αγουρίδας, Ελένη Γεωργακοπούλου

H THE ARTRIGHTS χορήγησε την άδεια της από σκηνής θεάτρου παρουσίασης του έργου, για λογαρισμό του The Literary Estate of Edward Bond, δικαιούχου των δικαιωμάτων του Εd. Βοnd, c/o Casarotto Ramsay & Associates.

Γραμμένο το 1998, λίγους μήνες πριν την αυτοχειρία, το έργο, με πρωτότυπο τίτλο "Crave", αποτελεί ένα από τα πλέον αινιγματικά και σκοτεινά κείμενα της Βρετανίδας δραματουργού.

Κατέχει ξεχωριστή θέση ανάμεσα στα έργα της και στο παγκόσμιο θεατρικό γίγνεσθαι και έχει γνωρίσει πολυάριθμες παραγωγές ανά τον κόσμο, εντυπωσιάζοντας κοινό και κριτικούς. 

Μια εκ βαθέων εξερεύνηση του ανθρώπινου ψυχισμού αντιμέτωπου με οριακές καταστάσεις, σε μια παράσταση εμπειρία!

Μετάφραση - Αντώνης Γαλέος
Σκηνοθεσία - Χριστίνα Χατζηβασιλείου
Ερμηνεύουν: Ιωάννης Αθανασόπουλος Μομώ Βλάχου Άννα Ευθυμίου Γιάννης Παρασκευόπουλος

Η ΤΗΕ ARTBASSADOR χορήγησε την άδεια της από σκηνής θεάτρου παρουσίασης του έργου,για λογαριασμό του Ατζέντη Casarotto Ramsay & Associates, ο οποίος εκπροσωπεί τα δικαιώματα της Sarah Kane.

Υπό τη μουσική διεύθυνση του κορυφαίου Βρετανού αρχικουσικού Leo McFall, η Ορχήστρα με την σύμπραξη της εξαιρετικής λυρικής τραγουδίστριας Dorottya Láng, θα ερμηνεύσει τα παρακάτω έργα:

Μπέντζαμιν Μπρίτεν (1913-1976): ‘Τέσσερα Θαλασσινά Ιντερλούδια’ από το έργο ‘Peter Grimes’
                                                          Έντουαρντ Έλγκαρ (1857-1934): Θαλασσινές Εικόνες, έργο 37
                                                          Ραλφ Βων Ουίλιαμς (1872-1958): Συμφωνία αρ.7 («Συμφωνία της Ανταρκτικής»)

Η ΤΗΕ ARTBASSADOR προμήθευσε την Ορχήστρα με το μουσικό υλικό της συναυλίας, για λογαριασμό του Εκδοτικού Οίκου Boosey & Hawkes UK.

8/5/2026 κοθ  Αίθουσα Τελετών Α.Π.Θ.
ΘΑΛΑΣΣΑ ΚΑΙ ΕΞΕΡΕΥΝΗΤΕΣ
FOUR SEA INTERLUDES op.33a/BENJAMIN BRITTEN              ΒΟΟSEY ΟΛΑ
SEA PICTURES op. 37/ELGAR EDWARD
SINFONIA ANTARTICA-SYMPHONY No.7/RALPH VAUGHAN WILLIAMS

Βίντεο, ομιλίες, ιστορικά στοιχεία, προσωπικές ιστορίες και μουσική συνδυάζονται αριστοτεχνικά σε μια εκδήλωση που αυτή τη φορά, εστιάζει στο μουσικό είδος της όπερας.

Υπό την μουσική διεύθυνση του Λουκά Καρυτινού,  η Ορχήστρα θα ερμηνεύσει αποσπάσματα από γνωστές όπερες των  G.Puccini, J. Offenbach, G. Rossini,  G. Bizzet, W. A. Mozart, C. Monteverdi κ.α.

Παρουσίαση: Μαρία Ευθυμίου-Χρίστος Παπαγεωργίου
Σκηνοθεσία:  Κατερίνα Ευαγγελάκου

Η ΤΗΕ ARTBASSADOR προμήθευσε την Ορχήστρα με το μουσικό υλικό των έργων των παραπάνω συνθετών, για λογαριασμό των Εκδοτικών Οίκων, Luck's Music Library, Wise Music Group, Breitkopf & Hartel & Alkor Edition.

Υπό την μουσική διεύθυνση του μαέστρου Κορνήλιου Μιχαηλίδη, η Ορχήστρα μαζί με τον Ντένις Κοζούχιν, έναν από τους πλέον συναρπαστικούς πιανίστες του κόσμου, θα ερμηνεύσουν σπουδαία έργα του κορυφαίου δημιουργού, μεταξύ των οποίων, τα Κοντσέρτα για πιάνο αρ. 3 έργο 30 και αρ. 4, έργο 40 και την Ραψωδία σε ένα θέμα του Παγκανίνι, έργο 43. 

H THE ARTBASSADOR προμήθευσε την Ορχήστρα με το μουσικό υλικό των παραπάνω έργων του Σ .Ραχμάνινοφ, για λογαριασμό του εκδοτικού Οίκου Βoosey & Hawkes, UK.

Πατέρες και γιοι. Ορειβασίες και πτώσεις. Παγόβουνα και φαντάσματα. Μια εμπειρία, δύο εκδοχές, μέσα από συγκλονιστικές αποκαλύψεις και κωμικές ανατροπές κάτω από την "αχόρταγη σκιά" ενός βουνού.

Δύο άνθρωποι επί σκηνής, σε μια εκπληκτική παράσταση γεμάτη τρυφερότητα, αμείωτη αγωνία και καταιγιστικό σαρκασμό

Σκηνοθεσία: Mariano Pensotti
Μετάφραση: M. Χατζηεμμανουήλ
Ερμηνεύουν: Γιάννης Νιάρος, Κώστας Νίκουλι

H THE ARTBASSADOR χορήγησε την άδεια από σκηνής θεάτρου παρουσίασης του έργου, αφενός μεν για λογαριασμό του Ατζέντη Marta Fluvia, που εκπροσωπεί τον συγγραφέα Μ. Pensotti και αφετέρου της μεταφράστριας Μ. Χατζηεμμανουήλ.

O Μάρκος Σεφερλής μεταφέρει στην σκηνή, την σύγχρονη Γαλλική κωμωδία με πρωτότυπο τίτλο "L' Invitation", που γνωρίζει τεράστια επιτυχία από το 2019 που παρουσιάστηκε στο Théâtre de la Madeleine, Paris, ενθουσιάζοντας κοινό και κριτικούς.

Μια κωμική ιστορία γύρω από τις περιπέτειες του  έγγαμου βίου,  με γρήγορο ρυθμό και απολαυστικό σενάριο, σε μια παράσταση με την υπογραφή του μοναδικού Μάρκου Σεφερλή!

Σκηνοθεσία: Μάρκος Σεφερλής
Διασκευή: Μαρκος Σεφερλής – Στέλιος Παπαδόπουλος
Παραγωγή: THE ART OF COMEDY
Ερμηνεύουν: Μάρκος Σεφερλής, Έλενα Τσαβαλιά, Θοδωρής Ρωμανίδης

H THE ARTBASSADOR χορήγησε την άδεια από σκηνής θεάτρου παρουσίασης του έργου, για λογαριασμό του Γαλλικού Οργανισμού SACD, ο οποίος εκπροσωπεί τους δημιουργούς του έργου.

Το Θέατρο ΜΕΤΣ εγκαινιάζει την έναρξη της καλλιτεχνικής πορείας του με το εμβληματικό έργο "Εμιγκρέδες", του Πολωνού δραματουργού Sławomir Mrożek.

Μια συγκλονιστική ιστορία,  σε μια σπουδαία παράσταση που καταδύεται στα έγκατα της ανθρώπινης απομόνωσης, ξεδιπλώνοντας τους φόβους και τα αδιέξοδα όλων εκείνων που διεκδικούν το δικαίωμα στην ελευθερία.

Μετάφραση: 'Ερση Βασιλικιώτη
Σκηνοθεσία: Βλαδίμηρος Κυριακίδης
Παραγωγή: BLACK SPINE 
Ερμηνεύουν: Σωκράτης Αγγελής, Παναγιώτης Παπαδούλης

Η ΤΗΕ ARTRIGHTS χορήγησε την άδεια της από σκηνής θεάτρου παρουσίασης του έργου για λογαριασμό του Ατζέντη Diogenes Verlag, που εκπροσωπεί τον συγγραφέα Sławomir Mrożek.

Από το πόντιουμ της ΚΟΑ και του Μπολσόι έως το Ωδείο Τσαϊκόφσκυ, ως συνθέτης, ενορχηστρωτής και μαέστρος διεθνούς κύρους, ο Δημητριάδης σφράγισε με το έργο του τον 20ό αιώνα, συμβάλλοντας αποφασιστικά στην παρουσίαση σημαντικών έργων του ρωσικού και ελληνικού ρεπερτορίου.

Στην συναυλία θα παρουσιαστούν έργα του εμβληματικού δημιουργού καθώς και άριες των Ζ. Παλιασβίλι,  Αρ. Κουντούροφ, Σ. Ραχμάνινοφ, Α. Μποροντίν, Πιοτρ Ίλιτς Τσαϊκόφσκι, Σ. Σαμάρα, Ά. Ρουμπινστάιν και Μόντεστ Μούσοργκσκυ.

Η ΤΗΕ ARTBASSADOR προμήθευσε την Ορχήστρα με το μουσικό υλικό των έργων των Σ. Ραχμάνινοφ και Μ. Μουσόργκσκυ, για λογαριασμό των Εκδοτικών Οίκων Boosey & Hawkes και Breitkopf & Härtel αντίστοιχα,  καθώς και με το μουσικό υλικό του έργου του Ζ. Παλιασβίλι, για λογαριασμό του διευθυντή Ορχήστρας Vakhtang Rakviashvili, μέσω της Πρεσβείας της Γεωργίας, στην Ελλάδα.

Μετά την θριαμβευτική του πορεία στο West End και Broadway, το κλασσικό αριστούργημα του Όσκαρ Γουάιλντ, στη βραβευμένη εκδοχή του Kip Williams, μεταφέρεται στη σκηνή του θεάτρου Πορεία σε μια εκρηκτική παράσταση που αντανακλά την εμμονή του ανθρώπου με την εικόνα, όπως αυτή διαμορφώνεται στα σύγχρονα μέσα της εποχής μας.

Ένα υπαρξιακό αριστούργημα για την επιθυμία, την ανθρώπινη ματαιοδοξία και την σκοτεινή πλευρά της αιώνιας νιότης!

Ερμηνεύει η Νάντια Κοντογεώργη

Μετάφραση: Τζούλια Διαμαντοπούλου
Σκηνοθεσία: Δημήτρης Αγιοπετρίτης Μπογδάνος
Παραγωγή: Λυκόφως

H THE ARTRIGHTS χορήγησε την άδεια της από σκηνής θεάτρου παρουσίασης του έργου για λογαριασμό του Ατζέντη Creative Artists Agency, που εκπροσωπεί τον Kip Williams.

Αντλώντας έμπνευση από την ελληνική μυθολογία, ο Jean Anouilh, ένας από τους πλέον σημαντικούς Γάλλους δραματουργούς, δημιουργεί ένα συγκλονιστικό έργο, εξυμνώντας την υπερβατική εμπειρία του έρωτα που αξίζει να βιώνεται ξανά και ξανά, ακόμα και όταν έρχεται αντιμέτωπος με τον θάνατο.

Ένα έργο-σταθμός της παγκόσμιας δραματουργίας, σε μια παράσταση γεμάτη πάθος, ευαισθησία και υπέροχη μουσική.

Μετάφραση: M.Πλωρίτης
Δραματουργική προσαρμογή: H. Mπέζου-Χ. Θάνος
Σκηνοθεσία: X. Θάνος
Παραγωγή: ΕΜΕΙΣ ΑΜΚΕ
Ερμηνεύουν:Ηρώ Μπέζου, Μαρία Χάνου, Φώτης Στρατηγός, Χρήστος Θάνος

H THE ARTBASSADOR χορήγησε την άδεια της απο σκηνής θεάτρου παρουσίασης του έργου, για λογαριασμό του Γαλλικού Οργανισμού SACD, ο οποίος εκπροσωπεί τον συγγραφέα Jean Anouilh.

Το έργο, ένα αριστοτεχνικό δείγμα του θεάτρου του παραλόγου, από τον σπουδαίο Γάλλο δραματουργό Ευγένιο Ιονέσκο αποτελεί μια εκπληκτική αλληγορία για τη μοναξιά και την ανάγκη για ουσιαστική ανθρώπινη επαφή.

 Ο ίδιος ο δημιουργός έγραψε για το έργο. "Οι δύο ηλικιωμένοι έχουν παραισθήσεις, ενώ οι ανύπαρκτοι καλεσμένοι τους είναι οι αγωνίες τους, οι ανεκπλήρωτες επιθυμίες ενός ολόκληρου βίου, η ταπείνωση και η ήττα τους". 

Μετάφραση Αντώνης Γαλέος
Σκηνοθεσία Πάνος Παπαδόπουλος, Μαρία Διακοπαναγιώτου
Παραγωγή: Θέατρο του Ν. Κόσμου
Ερμηνεύουν: Μαρία Διακοπαναγιώτου, Πάνος Παπαδόπουλος, Νίκος Κωνσταντόπουλος

H THE ARTBASSADOR χορήγησε την άδεια από σκηνής Θεάτρου παρουσίασης του έργου, αφενός για λογαριασμό του Γαλλικού Οργανισμού SACD, o οποίος διαχειρίζεται τα δικαιώματα του Ε. Ιονέσκο και αφετέρου για λογαριασμό του μεταφραστή Α. Γαλέου.